한국어 회화에서

'왜'는 이유나 원인을 묻는 말이다. 그런데 회화에서는 본래 뜻에 더하여 '싫다', '그러지 마라' 는 의미로 자주 쓰인다.

예)

일을 하다 보면, 다른 사람이 내린 결정이 어떤 생각의 흐름에 의한 것인지 알고 싶을 때가 있다. 그럴 때 주의를 기울이지 않고 '왜'를 넣어 이야기하면 듣는 사람은 '그러지 마라' 로 받아들이기 쉽다.

예)

반대로 아랫사람이 '왜'를 묻는 경우 반항하는 태도로 받아들여지기도 한다.

예)

내가 말하고자 하는 의도가 불만을 표하거나 힐난하는 것이 아니라 정말로 이유를 묻는 경우에는 '왜'를 사용하지 않도록 문장의 꼴을 바꾸거나, 말투를 특별히 주의해서 온화하게 할 필요가 있다.

특히 업무상 상하 관계에 있는 경우나, 비 프로그래머 직군과 대화할 때 그렇다.

거꾸로, '그 사람은 왜 그렇게 사는걸까요?' 같은 말에 그 사람이 왜 그렇게 사는지 진지하게 생각할 필요는 없다.